-
1 voix
f1) голосvoix cassée, voix fêlée — надтреснутый голосvoix rauque — хриплый голосavoir de la voix — иметь голос ( о певце)il a une belle voix — у него прекрасный голосêtre [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) перен. онеметь ( от удивления)placer sa voix — поставить голосêtre en voix — быть в голосеélever la voix — повысить голосprendre voix dans le masque — взять голос в маскуobéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командираchanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосомà pleine voix — во весь голос2) звук, голос3) крик (птиц, животных)donner de la voix — лаять; подать голос, крикнутьaller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голосаobtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов5) мнение, взгляд; совет, предупреждениеvoix du peuple — глас народа6) внутренний голос, побуждение7) муз. партия8) грам. залог -
2 петух
м.индейский петух — coq indien, dindon m••вставать с петухами разг. — se lever au chant du coq; se lever avec les poules (fam)пустить петуха ( о певце) разг. — lâcher ( или faire) un couac -
3 attraper le lustre
Dictionnaire français-russe des idiomes > attraper le lustre
-
4 avoir oublié d'avoir
(+ nom)не иметь, не быть (+ существительное)Je garde le souvenir [...] d'un modeste, surpris qu'on le considère comme une vedette. Si quelqu'un avait oublié d'avoir la grosse tête, c'était Charles! (R. Lageat, Robert des Halles.) — Я вспоминаю об одном скромном певце, который был очень удивлен, что его считают звездой. Уж если кому и несвойственно было задаваться, так это Шарлю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir oublié d'avoir
-
5 avoir de la voix
гл.общ. иметь голос (о певце)
См. также в других словарях:
Марио Пьюзо — Puzo Пьюзо, Марио (Puzo, Mario) (1920 1999) Американский писатель, критик, сценарист, беллетрист. Из семьи итальянских иммигрантов. Афоризмы, цитаты Марио Пьюзо. Puzo. Биография. • Крестный отец , (автор перевода не известен) 1969 • Дон Корлеоне… … Сводная энциклопедия афоризмов
Бестужев-Рюмин, Михаил Алексеевич — журналист, род. около 1800 г., ум. 6 марта 1832 г., служил сначала в армии, был бригадным и дивизионным адъютантом, потом перешел на гражданскую службу и, наконец, предался исключительно литературной деятельности, на поприще которой выступил чуть … Большая биографическая энциклопедия
Мурадели, Вано Ильич — род. 6 апр. 1908 в Гори, Грузия, ум. 14 авг. 1970 в Томске. Композитор. Нар. арт. СССР (1968). В 1931 окончил Тбилисскую конс. по кл. композиции С. В. Бархударяна (ранее занимался у В. В. Щербачева) и по кл. дирижирования М. М. Багриновского. В… … Большая биографическая энциклопедия
Магомаев, Муслим Магометович — Муслим Магометович Магомаев Müslüm Maqomayev Основная информация Дата рождения 17 августа 1942( … Википедия
Video Killed the Radio Star — «Video Killed the Radio Star» … Википедия
Кэррадайн, Дэвид — Дэвид Кэррадайн David Carradine Дэвид Кэррадайн в Мюнстере (Германия) в 2006 … Википедия
Словцов, Пётр Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Словцов. Пётр Иванович Словцов … Википедия
Магомаев, Абдул-Муслим Магометович (старший) — Это статья о певце Муслиме Магомаеве. Статья о композиторе и дирижёре Муслиме Магомаеве (его деде) здесь. Муслим Магомаев Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev Файл:Young magomaev.jpg Дата рождения 17 августа 1942(19420817) Место рождения … Википедия
Магомаев М. — Это статья о певце Муслиме Магомаеве. Статья о композиторе и дирижёре Муслиме Магомаеве (его деде) здесь. Муслим Магомаев Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev Файл:Young magomaev.jpg Дата рождения 17 августа 1942(19420817) Место рождения … Википедия
Магомаев М. М. — Это статья о певце Муслиме Магомаеве. Статья о композиторе и дирижёре Муслиме Магомаеве (его деде) здесь. Муслим Магомаев Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev Файл:Young magomaev.jpg Дата рождения 17 августа 1942(19420817) Место рождения … Википедия
Магомаев Муслим Магометович — Это статья о певце Муслиме Магомаеве. Статья о композиторе и дирижёре Муслиме Магомаеве (его деде) здесь. Муслим Магомаев Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev Файл:Young magomaev.jpg Дата рождения 17 августа 1942(19420817) Место рождения … Википедия